https://www.youtube.com/watch?v=oeTGOWhsNfo
幸宏さんの曲の中でも1,2を争う好きな曲。こんなに切ない失恋ソングが他にあるかどうか。
余談ですが、この曲には日本語版がある(ちゃんと幸宏さんの曲で)。それだと、英語歌詞では
Someday We'll Meet
After a While
And You'll Pass Me by
With Your Usual Smile
の部分を、
いつの日にかまた会う時も
君は優しく微笑む
と訳してるけど、個人的には「You'll Pass Me by With Your Usual Smile」だから、
「きっと君はいつもの笑顔のまま僕の前を通り過ぎる」
の方が良いと思う。終わった恋はそういうものだ、と思ってる。いや悲観主義なつもりはないですよ。
0 件のコメント:
コメントを投稿
ご自身の個人情報の記載はお控えください。万一コメント投書により貴殿の個人情報が流出したとしても、本ブログ著者は一切の責任を負わないものとします。